Письмо вождя индейского племени Ория
Мне не интересно, чем ты зарабатываешь на жизнь.
Я хочу знать, к чему ты страстно стремишься
И осмелишься ли встретить желание своего сердца.
Мне не важно, сколько тебе лет.
Я хочу знать, рискнешь ли ты выглядеть, как дурак ради любви,
Ради своей мечты, ради этого приключения – жить.
Мне не важно, какие у тебя планеты в квадратуре с луной.
Я хочу знать, коснулся ли ты центра своей печали.
Открылся ли ты благодаря изменам жизни
Или ты съёжился и скрылся в страхе от новой боли.
Я хочу знать, можешь ли ты чувствовать боль, свою или мою,
Не стараясь её скрыть, уменьшить или исцелить её.
Я хочу знать, можешь ли ты радоваться, или разделять мою радость.
Можешь ли ты неистово танцевать и позволить восторгу наполнить тебя
До кончиков пальцев на ногах и руках, и не призывать нас к осторожности,
К трезвости, к тому, чтобы помнить пределы, положенные человеку.
Мне не важно, рассказываешь ли ты мне правду.
Я хочу знать, можешь ли ты не оправдать ожиданий человека,
Чтобы остаться самим собой.
Вынесешь ли ты обвинение в предательстве, не предав свою душу.
Можешь ли ты быть вероломным, и потому заслуживать доверие.
Я хочу знать, можешь ли ты разглядеть красоту,
Когда далеко не каждый день прекрасен
И можешь ли ты питать свою жизнь от этого источника.
Я хочу знать, можешь ли ты жить с неудачами, твоими и моими,
И все же встать у самой кромки озера и крикнуть «Да!» серебру полной луны.
Мне не интересно знать, где ты живешь или сколько ты зарабатываешь.
Я хочу знать, сможешь ли ты подняться после ночи горя и отчаяния,
Измотанный, разбитый до мозга костей,
И делать, что надо, чтобы были накормлены твои дети.
Мне все равно, кого ты знаешь, и как ты здесь оказался.
Я хочу знать, встанешь ли ты со мною в центре огня, не отступив назад.
Мне не важно, где, когда или с кем ты учился.
Я хочу знать, что поддерживает тебя, поддерживает изнутри,
Когда все остальное рушится.
Я хочу знать, можешь ли ты быть наедине с собою,
И вправду ли тебе нравится иметь такую компанию в пустые минуты.
